-
1 the reading aloud
the reading alouda leitura em voz alta. -
2 Second Reader (A member of a Christian Science church or society chosen for a term of office to assist the First Reader in conducting services by reading aloud selections from the Bible)
Религия: второй чтецУниверсальный англо-русский словарь > Second Reader (A member of a Christian Science church or society chosen for a term of office to assist the First Reader in conducting services by reading aloud selections from the Bible)
-
3 aloud
(so as can be heard: He read the letter aloud.) alto* * *a.loud[əl'aud] adv alto, em voz alta. the reading aloud a leitura em voz alta. to read aloud ler em voz alta. -
4 reading
1) (the act of reading.) læsning2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) oplæsning3) (the ability to read: The boy is good at reading.) læsning4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) måling; visning* * *1) (the act of reading.) læsning2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) oplæsning3) (the ability to read: The boy is good at reading.) læsning4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) måling; visning -
5 reading
1) (the act of reading.) lectura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lectura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lectura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicación, lecturareading n lecturatr['riːdɪŋ]1 lectura2 (of bill, law) presentación nombre femenino3 (of instrument) indicación nombre femenino, lectura4 (interpretation) interpretación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreading glasses gafas nombre femenino plural para leerreading lamp lámpara para leerreading matter material nombre masculino de lecturareading room sala de lecturareading ['ri:dɪŋ] n: lectura fadj.• de lectura adj.n.• interpretación s.f.• lección s.f.• lectura s.f.'riːdɪŋ1)a) u (activity, skill) lectura fthey gathered for the reading of the will — se reunieron para dar lectura al testamento; (before n) < glasses> para leer, de lectura
reading lamp — lámpara f portátil
reading list — lista f de lecturas recomendadas
reading material — material f de lectura
reading room — sala f de lectura
b) c ( event)poetry reading — recital m de poesía
c) c ( passage) lectura f2) ua) ( material)this book makes good/interesting reading — este libro es muy ameno/interesante
b) ( study) lectura ffrom my reading, I developed an interest in India — a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
3) c (on dial, gauge) lectura fto take a reading of something — leer* algo, ver* cuánto marca algo
we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares
4) c ( interpretation) lectura f, interpretación f['riːdɪŋ]1. N1) (=activity) lectura f2) (also: reading matter)the book is or makes interesting reading — el libro es or resulta interesante
I'd prefer some light reading — preferiría algo fácil or ameno de leer, preferiría algo que no sea muy pesado de leer
3) (=interpretation) interpretación f ; (Cine, Theat) [of part] lectura fmy reading of the situation is this — así es como yo interpreto or veo la situación
4) (on thermometer, instrument) lectura fto give a true/false reading — [instrument] marcar bien/mal
readings of more than 40°C are common — es normal que los termómetros marquen más de 40°C
to take a reading of sth — hacer una lectura de algo, leer algo
5) (=passage) lectura f7) (Parl) [of bill] lectura f8) (Jur) [of will, banns] lectura f9) (=knowledge)2.ADJthe reading public — el público que lee, el público lector
he's a great reading man — es un hombre que lee mucho, es hombre muy aficionado a la lectura
3.CPDreading age N — nivel m de lectura
reading book N — libro m de lectura
reading comprehension N — comprensión f lectora
reading glasses NPL — gafas fpl para leer
reading group N — grupo m de lectura
reading lamp, reading light N — lámpara f para leer, lámpara f portátil
reading list N — lista f de lecturas
reading matter, reading material N — material m de lectura
reading room N — sala f de lectura
reading speed N — velocidad f de lectura
* * *['riːdɪŋ]1)a) u (activity, skill) lectura fthey gathered for the reading of the will — se reunieron para dar lectura al testamento; (before n) < glasses> para leer, de lectura
reading lamp — lámpara f portátil
reading list — lista f de lecturas recomendadas
reading material — material f de lectura
reading room — sala f de lectura
b) c ( event)poetry reading — recital m de poesía
c) c ( passage) lectura f2) ua) ( material)this book makes good/interesting reading — este libro es muy ameno/interesante
b) ( study) lectura ffrom my reading, I developed an interest in India — a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
3) c (on dial, gauge) lectura fto take a reading of something — leer* algo, ver* cuánto marca algo
we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares
4) c ( interpretation) lectura f, interpretación f -
6 reading
noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *1) (the act of reading.) das Lesen2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) die Lesung3) (the ability to read: The boy is good at reading.) das Lesen4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) die Anzeige* * *read·ing[ˈri:dɪŋ]I. nto catch up on one's \reading den Stoff nachholento make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre seinbedtime \reading Bettlektüre fcompulsory [or required] \reading Pflichtlektüre flight/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüreto be of wide \reading sehr belesen seinpoetry \reading Dichterlesung f\readings from the Bible Lesungen pl aus der Bibel7. (interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung fmeter \reading Zählerstand mto take a \reading of sth etw ablesento give a bill its first/second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten\reading material Lesestoff m, Lektüre f\reading speed Lesegeschwindigkeit f* * *['riːdɪŋ]n1) (= action) Lesen nt2) (= reading matter) Lektüre fthis book makes ( for) very interesting reading — dieses Buch ist sehr interessant zu lesen
3) (= recital, excerpt) Lesung fplay reading — Lesen nt mit verteilten Rollen
4) (= interpretation) Interpretation f, Verständnis nt5) (= variant) Version f6) (from meter) Thermometer-/Barometer-/Zählerstand etc m; (on flight etc instruments) Anzeige f; (in scientific experiment) Messwert mto take a reading — den Thermometerstand etc/die Anzeige/den Messwert ablesen
the reading is... — das Thermometer etc steht auf...; die Anzeige/der Messwert ist...
the Senate gave the bill its first/a second reading — der Senat beriet das Gesetz in erster/zweiter Lesung
8) (= knowledge) Belesenheit f* * *reading [ˈriːdıŋ]A s1. Lesen n:do a lot of reading viel lesen2. Bücherstudium n3. (Vor)Lesung f, Vortrag m:give readings Lesungen halten;give a reading of one’s poetry aus seinen Werken lesen4. Belesenheit f:5. Lektüre f, Lesestoff m:this book makes good reading dieses Buch liest sich gut;this book is unsuitable reading for children dieses Buch ist keine geeignete Lektüre für Kinder6. Lesart f, Version f7. Deutung f, Auslegung f, Auffassung f:my reading of the law is that … ich verstehe das Gesetz so, dass …8. PARL Lesung f (einer Gesetzesvorlage)9. TECH Ablesung f, Anzeige f, (Barometer- etc) Stand m, pl auch abgelesene Werte plB adj Lese…* * *noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *(matter) n.Lesestoff m. adj.lesend adj. n.Ablesung -en f.Lektüre -n f.Lesart -en f.Lesen nur sing. n.Lesung -en f. -
7 reading
1) (the act of reading.) lesing2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) opplesing3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lesing; til å lese4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) stand, utslag, måltall, avlesinglektyre--------lesestoff--------oppfatningIsubst. \/ˈriːdɪŋ\/1) lesning2) belesthet, lesning• a person of wide\/vast reading3) lektyre, lesestoff, lesning• good\/dull reading4) ( på instrument) stand, avlesning, utslag, måletall, verdi5) oppfatning, tolkning6) opplesning, resitasjon7) ( litteratur) fortolkning, lesemåte8) ( parlamentarisk) lesning, behandlinglight reading triviallitteratur, fornøyelseslesningIIadj. \/ˈriːdɪŋ\/1) lesende2) lese-3) ( overført) interessert i lesning, lesende -
8 reading
1) (the act of reading.) branje2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) branje3) (the ability to read: The boy is good at reading.) branje4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odčitek* * *[rí:diŋ]1.nounbranje, čitanje; pregledovanje; čtivo, lektira; način branja; načitanost; predavanje; recitiranje; dobeseden tekst; tolmačenje, interpretacija, razlaga, pojasnilo; korektura; razumevanje, dojemanje, doumevanje (of česa); odčitek; stanje (barometra)this book is poor reading — ta knjiga se slabo bere, ni zanimivaI took a reading from the barometer — odčital sem stanje barometra;2.adjectiveki (mnogo, rad) bere ali študira; bralen, za branjehe is a reading man British English on mnogo bere (študira) -
9 Reading
['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lettura f.2) (books) letture f.pl.3) (on meter) lettura f. (on di); (on instrument) rilevazione f. (on di)4) (interpretation) interpretazione f.5) BE pol. lettura f.* * *1) (the act of reading.) lettura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lettura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lettura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicazione, (valore indicato)* * *(Place names) Reading /ˈrɛdɪŋ/ (Surnames) Reading /ˈrɛdɪŋ/* * *['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lettura f.2) (books) letture f.pl.3) (on meter) lettura f. (on di); (on instrument) rilevazione f. (on di)4) (interpretation) interpretazione f.5) BE pol. lettura f. -
10 reading
1) (the act of reading.) leitura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) leitura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) leitura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicação* * *read.ing[r'i:diŋ] n 1 leitura. 2 correção, revisão. 3 conferência, declamação, preleção. 4 interpretação, versão. 5 erudição, ciência, saber. 6 legenda, variante, glosa. 7 texto para leitura. • adj 1 de leitura. 2 que lê. lip reading leitura labial. -
11 reading
1) (the act of reading.) lestur2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) upplestur3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lestur4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) staða lesinn af mæli -
12 reading
magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó* * *1) (the act of reading.) olvasás2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) felolvasás3) (the ability to read: The boy is good at reading.) olvasás4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) olvasmány -
13 reading
n. okuma, konferans, okumuşluk, bilgililik, yorum, kanaat, ölçüm (göstergede)* * *1. değer (n.) 2. okuma (n.) 3. oku (v.) 4. okuyarak (prep.)* * *1) (the act of reading.) okuma2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) (yüksek sesle) okuma3) (the ability to read: The boy is good at reading.) okuma yeteneği4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) ölçüm, sayı, derece -
14 Reading
1) (the act of reading.) branje2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) branje3) (the ability to read: The boy is good at reading.) branje4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odčitek* * *[rédiŋ]proper namekraj. ime -
15 reading
• osoitus• tulkinta• näyttämäadministration and government• eduskuntakäsittely• sisäluku• käsittelyadministration and government• käsittely (eduskunta)administration and government• käsittely eduskunnassa• lausunta• lukeneisuus• lukema(tekniikka)technology• lukema (tek.)mathematics• luku• lukema• lukeminen• luettava• luentatilaisuus* * *1) (the act of reading.) lukeminen2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lausunta3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lukeminen4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) lukema -
16 reading
['riːdɪŋ]n( of books etc) czytanie nt, lektura f; ( understanding) rozumienie nt; ( literary event) czytanie nt; ( on meter etc) odczyt m* * *1) (the act of reading.) czytanie2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) odczyt, recytacja3) (the ability to read: The boy is good at reading.) czytanie4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odczyt -
17 reading
1) (the act of reading.) lasīšana2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lasījums; priekšlasījums3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lasīšana, lasītprasme4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) (instrumenta) rādījums, mērījums* * *lasīšana; zināšanas, erudīcija; priekšlasījums, lekcija; lasāmviela; rādījums; variants; iztulkojums, interpretācija; lasījums -
18 reading
1) (the act of reading.) skaitymas2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) viešas skaitymas3) (the ability to read: The boy is good at reading.) skaitymas4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) rodmuo -
19 reading
n. läsande, läsning; bildning; version, tolkning* * *1) (the act of reading.) läsande, läsning2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) uppläsning3) (the ability to read: The boy is good at reading.) läsning4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) avläsning, gradtal -
20 reading
1) (the act of reading.) četba2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) recitace3) (the ability to read: The boy is good at reading.) čtení4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) údaj* * *• přednáška• snímání• interpretace• hodnota• naměřená hodnota• četba• čtení• čtoucí
См. также в других словарях:
The Gamut — (founded in 1998) is a student publication at Harvard University devoted exclusively to poetry. Weekly meetings start with the reading aloud of published poems and continue on to the reading and discussion of student submissions. All poems are… … Wikipedia
The Black Boy Scouts — De sorte spejdere Other names Eng: The Black Boy Scouts Genre Comedy, Musical talkshow Running time 120 minutes Country Denmark Languages … Wikipedia
Reading comprehension for special needs — is a modified way of reading to accommodate the specific needs of a child who may suffer from a language impairment. In conjunction with an audiologist, occupational therapist, and special education teachers, a team of caregivers can coordinate… … Wikipedia
Reading (process) — Reading is a multi dimensional cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex,… … Wikipedia
Reading to Kids — is a charitable organization that sponsors monthly reading clubs at inner city elementary schools with low literacy rates in Los Angeles, CA. The organization provides books and volunteers who read to the children; after each reading club the… … Wikipedia
The Alexandrine Liturgy — The Alexandrine Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Alexandrine Liturgy The tradition of the Church of Egypt traces its origin to the Evangelist St. Mark, the first Bishop of Alexandria, and ascribes to him the parent liturgy from… … Catholic encyclopedia
The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child … Wikipedia
The Funniest Joke in the World — is the most frequently written title used in to refer to a Monty Python s Flying Circus comedy sketch, it is also known by two other phrases that appear within it, Joke Warfare and Killer Joke , the latter being the most commonly used spoken… … Wikipedia
The Trumpets They Play! — is an 8 page comic by Al Columbia. It was published in BLAB! #10 in 1998.ynopsisAfter an opening title card describing the coming feature as Seymour Sunshine and Knishkebibble the Monkey Boy s Big Budget Fiasco , the story begins with a… … Wikipedia
The Echo, the Arrow and the Chain — is a dance play by the Japanese choreographer Ikuyo Kuroda. As of 2008, it is regularly shown on at the Helsinki City Theatre in Helsinki, Finland.Plot The Echo, the Arrow and the Chain is performed by six dancer/actors, two men and four women.… … Wikipedia
The Captain's Daughter (opera) — The Captain s Daughter ( Капитанская дочка in Cyrillic; Kapitanskaja dočka in transliteration) is an opera in four acts (eight tableaux) by César Cui, composed during 1907 1909. The libretto was adapted by the composer from Aleksandr Pushkin s… … Wikipedia
